Không gấp đi đâu tối, không vội đi đâu đêm

Direct English translation

Do not hurry to go anywhere at dusk, do not rush to go anywhere at night.

Equivalent English version

Look before you leap

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta không nên hấp tấp lên đường vào lúc trời tối hoặc ban đêm vì dễ gặp nguy hiểm, trắc trở. Cũng dùng để nhắc phải thận trọng, đừng vội vàng trong những hoàn cảnh thiếu an toàn hoặc chưa thuận lợi.

English explanation

It advises people not to set out hastily at dusk or at night, when danger and difficulty are more likely. It is also used more broadly to urge caution and to avoid rushing in unsafe or unfavorable circumstances.