Không hỏi không nói, không gọi không thưa

Direct English translation

If not asked, do not speak; if not called, do not answer.

Equivalent English version

Children should be seen and not heard

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách ứng xử biết giữ ý, nói năng đúng lúc đúng chỗ: không tự tiện lên tiếng khi chưa được hỏi hoặc chưa đến lượt mình. Thường dùng để dạy phép tắc, sự lễ độ và thái độ chừng mực trong giao tiếp.

English explanation

This refers to speaking with restraint and proper timing: not speaking out of turn or before being invited to do so. It is commonly used to teach manners, respect, and moderation in social interaction.