Không muối, thì hành lanh chanh

Direct English translation

Without salt, then the scallions act brisk and showy.

Equivalent English version

Empty vessels make the most noise

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chê người không có năng lực, điều kiện hay vai trò chính đáng nhưng lại hay xông xáo, tỏ ra quan trọng hoặc can dự quá mức. Thường nói với sắc thái mỉa mai, phê phán.

English explanation

Used to criticize someone who lacks the proper ability, standing, or essential role but is still pushy, showy, or overly eager to interfere. It is often said with a mocking or disapproving tone.