Không sơn mà gắn mới hèo, không bùa, không thuốc mà theo mới tình

Direct English translation

Without lacquer yet newly attached is the basket frame, without charms, without medicine yet newly following is affection.

Equivalent English version

Love conquers all

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói sức ràng buộc, lôi cuốn của tình cảm là tự nhiên và mạnh mẽ, không cần đến sự ép buộc hay thủ đoạn bên ngoài. Thường dùng để đề cao sự gắn bó chân thành giữa con người với nhau.

English explanation

This proverb says that genuine affection has a natural power to bind and attract people, without force, tricks, or artificial means. It is used to praise sincere emotional attachment between people.