Không thẳng tay gầu, nước đâu lên ruộng
Direct English translation
If the pole and bucket are not straight in the hand, how can the water rise to the field?
Equivalent English version
No pain, no gain
Giải thích tiếng Việt
Muốn có kết quả thì phải bỏ công sức và làm đúng cách; không chịu khó hoặc làm qua loa thì không thể đạt mục đích. Thường dùng để nhắc nhở về sự nỗ lực và tính chủ động trong công việc.
English explanation
To achieve results, one must put in effort and do things properly; without diligence or the right method, the goal cannot be reached. It is used to stress hard work and initiative.