Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Tên một khúc nhạc cổ nổi tiếng của Trung Quốc: "Khúc Phượng Cầu Hoàng" là tên một bản nhạc, một khúc hát cổ do Tư Mã Tương Như, một nhà thơ, nhạc sĩ nổi tiếng thời Tây Hán, sáng tác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • Tư Mã Tương Như đã dùng tiếng đàn và "Khúc Phượng Cầu Hoàng" để tỏ tình với Trác Văn Quân. (Tư Mã Tương Như đã dùng tiếng đàn và "Khúc Phượng Cầu Hoàng" để tỏ tình với Trác Văn Quân.)
  • "Khúc Phượng Cầu Hoàng" là một trong những giai điệu nổi tiếng nhất trong lịch sử âm nhạc cổ điển Trung Hoa. ("Khúc Phượng Cầu Hoàng" là một trong những giai điệu nổi tiếng nhất trong lịch sử âm nhạc cổ điển Trung Hoa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Khúc Phượng Cầu Hoàng" như một biểu tượng: Cụm từ này thường được dùng như một hình ảnh ẩn dụ cho một lời tỏ tình tinh tế, lãng mạn và đầy nghệ thuật, lấy cảm hứng từ câu chuyện lịch sử đằng sau nó.
  • Anh ấy không nói thẳng mà dùng "Khúc Phượng Cầu Hoàng" để bày tỏ tình cảm. (Anh ấy không nói thẳng mà dùng cách thức tinh tế, nghệ thuật để bày tỏ tình cảm.)

Biến thể và từ gần giống

• Phượng cầu hoàng: Cụm từ ngắn gọn hơn, thường dùng với nghĩa tương tự, chỉ hành động cầu hôn hoặc tỏ tình một cách tinh tế, lãng mạn.
  • Chàng trai quyết định "phượng cầu hoàng" theo cách riêng của mình. (Chàng trai quyết định tỏ tình một cách lãng mạn theo cách riêng của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Khúc tỏ tình: khúc nhạc dùng để bày tỏ tình yêu (nghĩa chung, không phải danh từ riêng).
• Nhạc khúc cầu hôn: bản nhạc dùng để cầu hôn (nghĩa chung, không phải danh từ riêng).

Thành ngữ liên quan

• "Phượng cầu hoàng": Thành ngữ này xuất phát trực tiếp từ tên khúc nhạc, dùng để chỉ việc một người đàn ông tài hoa, lãng mạn tìm cách cầu hôn hoặc tỏ tình với người phụ nữ mình yêu.
  • Câu chuyện "phượng cầu hoàng" của Tư Mã Tương Như đã trở thành giai thoại đẹp. (Câu chuyện tỏ tình lãng mạn của Tư Mã Tương Như đã trở thành giai thoại đẹp.)

1. Khúc hát do Tư Mã Tương Như soạn ra
2. Xem Tư Mã Tương Như