Khi giàu chẳng có đỡ ai, đến khi hoạn nạn chẳng ai đỡ mình
Direct English translation
When rich, you do not help anyone; when hardship comes, no one helps you.
Equivalent English version
What goes around comes around
Giải thích tiếng Việt
Người lúc khá giả mà không biết giúp đỡ người khác thì khi gặp khó khăn cũng khó nhận được sự giúp đỡ. Câu này dùng để khuyên sống có tình nghĩa, biết san sẻ với người xung quanh.
English explanation
A person who does not help others in times of abundance will likely receive no help when hardship comes. It is used to advise people to live generously and support those around them.