Khoai to vồng tốt củ, chuối rụng ủ thì hư

Direct English translation

Large sweet potatoes with bulging vines have poor tubers; fallen bananas, if ripened in storage, spoil.

Equivalent English version

All that glitters is not gold

Giải thích tiếng Việt

Kinh nghiệm dân gian cho rằng có những dấu hiệu bề ngoài tưởng là tốt nhưng thực ra lại báo hiệu điều không hay hoặc kém chất lượng. Thường dùng để nhắc phải xét kỹ thực chất sự việc, không nên chỉ nhìn hiện tượng mà vội đánh giá.

English explanation

A folk saying that warns that outward signs that seem favorable may actually indicate something undesirable or poor in quality. It is used to advise people to look at the real substance of a matter rather than judging too quickly by appearances.