Khua chân múa tay

Direct English translation

Wave the legs and dance the hands.

Equivalent English version

Throwing one's weight around

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những cử chỉ, điệu bộ tay chân khoa trương, bộc lộ cảm xúc mạnh như vui mừng, tức giận hoặc thái độ thiếu khiêm nhường. Thường dùng để chê cách biểu lộ quá mức, thiếu chừng mực.

English explanation

Refers to exaggerated bodily gestures that show strong emotion, such as excitement, anger, or arrogance. It is often used critically for behavior that is overly demonstrative or lacking in restraint.