Kiến leo cột sắt bao mòn, tò vò xây tổ bao tròn mà xây
Direct English translation
An ant climbing an iron pillar will wear it down; a mud dauber building its nest will build it round.
Equivalent English version
Rome was not built in a day
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự bền bỉ, kiên trì làm mãi thì việc khó đến đâu cũng có thể thành; đồng thời nhấn mạnh kết quả trọn vẹn là do công sức tích góp từng chút một. Thường dùng để khuyên người ta nhẫn nại, không nản chí trước việc lớn hoặc việc khó.
English explanation
It means that with patience and steady effort, even very difficult tasks can be accomplished, and complete results come from small, repeated acts of work. It is used to encourage perseverance and not giving up in the face of hard or demanding work.