Kim Đôi gia thế, chu tử mãn triều

Direct English translation

Kim Doi has a family lineage; vermilion-lettered men fill the court.

Giải thích tiếng Việt

Dùng để ca ngợi truyền thống khoa bảng, hiển đạt của một dòng họ hoặc một vùng đất có nhiều người đỗ đạt, làm quan. Thường nói về nơi nổi tiếng có nhiều nhân tài và người thành danh trong triều.

English explanation

Used to praise the scholarly tradition and prominence of a family line or locality that has produced many successful degree holders and officials. It refers to a place renowned for talent and for having many people rise to high office.