Kim chỉ có đầu, tằm tơ có mối

Direct English translation

A needle only has a point, silk thread has an end.

Equivalent English version

Every problem has a root

Giải thích tiếng Việt

Mọi sự việc đều có đầu mối, nguyên do hoặc căn nguyên của nó. Thường dùng để nói rằng muốn giải quyết hay tìm hiểu một việc thì phải lần ra chỗ khởi đầu.

English explanation

Everything has its source, cause, or starting point. It is used to say that to understand or resolve a matter, one must trace it back to where it began.