Làm đầy tậu ruộng, làm vơi ăn quà
Direct English translation
Work fully, buy fields; work scantily, eat snacks.
Equivalent English version
Penny wise and pound foolish
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta trong làm ăn muốn có lợi lâu dài, tích lũy được của cải thì phải làm đầy đặn, tử tế và giữ chữ tín. Cũng dùng để chê lối làm ăn gian dối, bớt xén, chỉ ham cái lợi nhỏ trước mắt nên không thể khá lên.
English explanation
It advises that to gain lasting profit and build real wealth, one must do business honestly, properly, and reliably. It also criticizes cheating or cutting corners for small immediate gains, which prevents long-term prosperity.