Làm đồng Chòi, trông voi đồng Bún.

Direct English translation

Working in Chòi field, watching the elephants in Bún field.

Equivalent English version

A rolling stone gathers no moss

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự chểnh mảng, làm việc không chuyên tâm, đang làm việc này lại mải để ý việc khác. Thường dùng để chê người thiếu tập trung, không dồn sức vào nhiệm vụ trước mắt.

English explanation

This refers to being distracted and not focusing on the task at hand, doing one thing while paying attention to something else. It is used to criticize someone for being inattentive and not fully committed to their work.