Làm cốt thì ngáp, làm nghê thì chầu

Direct English translation

When playing the skeleton, one yawns; when playing the nghê, one attends court.

Equivalent English version

Uneasy lies the head that wears a crown

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh làm việc ở địa vị thấp kém thì được nhàn hạ, còn ở địa vị cao hơn hoặc có vai vế hơn lại phải gánh trách nhiệm, phục dịch nhiều hơn. Thường dùng để nói về sự trái khoáy giữa danh phận và sự vất vả trong công việc.

English explanation

It refers to the situation where a lower position may be easier and more idle, while a higher or more prestigious position brings greater duties and burdens. It is used to comment on the irony that higher status often means more work and obligation.