Làm cho lắm, tắm cởi truồng

Direct English translation

Work so much, bathe naked.

Equivalent English version

All work and no play makes Jack a dull boy

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh làm lụng vất vả, xoay xở luôn tay nhưng cuộc sống vẫn thiếu trước hụt sau, không tích cóp được gì. Thường dùng để than thân hoặc chê sự làm ăn không hiệu quả, cuối cùng vẫn trắng tay.

English explanation

It refers to working extremely hard yet still living hand to mouth and being unable to save anything. It is often used to lament one’s lot or criticize unproductive labor that leaves a person with nothing in the end.