Làm cuốc thời đắp, làm nghê thời châu

Direct English translation

When making a spade, then pack it; when making a nghê, then polish it with pearls.

Equivalent English version

Horses for courses

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc làm gì phải theo đúng yêu cầu, tính chất của việc ấy, không thể làm qua loa hoặc dùng một cách thức cho mọi trường hợp. Thường dùng để nhắc phải liệu việc mà làm cho thích hợp.

English explanation

Different tasks require different methods and standards; one must do each thing in the way appropriate to its nature. It is used to remind people to act according to the specific demands of the situation.