Làm giàu không ai bảo ai, nuôi lợn cứ choai choai thì bán

Direct English translation

No one tells anyone how to get rich; when raising pigs, as soon as they are half-grown, one sells them.

Equivalent English version

Penny wise and pound foolish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói làm ăn thiếu vốn và thiếu tầm nhìn nên phải bán non, bỏ lỡ giai đoạn sinh lợi nhất. Câu này dùng để chê cách tính toán trước mắt, không biết đầu tư đến lúc thu được lợi lớn hơn.

English explanation

It criticizes short-sighted business practice caused by lack of capital or foresight, forcing someone to sell too early and miss the most profitable stage. It is used to mock or warn against thinking only of immediate returns instead of investing for greater gain.