Làm người ăn tối lo mai, việc mình hồ dễ để ai lo cùng
Direct English translation
As a person, eating at night, worry about tomorrow; your own work is hardly something to let others worry about with you.
Equivalent English version
God helps those who help themselves
Giải thích tiếng Việt
Khuyên con người phải biết lo xa, tự chủ và tự gánh vác công việc của mình, không nên trông chờ người khác lo liệu thay. Thường dùng để nhắc nhở tinh thần trách nhiệm và ý thức chuẩn bị cho tương lai.
English explanation
This proverb advises people to plan ahead and take responsibility for their own affairs rather than relying on others to handle them. It is used to stress self-reliance, foresight, and personal responsibility.