Làm ruộng không trâu, đi đâu cũng tiền

Direct English translation

Farming without a buffalo, wherever you go, it costs money.

Equivalent English version

It takes money to make money

Giải thích tiếng Việt

Làm việc lớn mà thiếu phương tiện, công cụ thiết yếu thì việc gì cũng tốn kém, khó xoay xở. Câu này thường dùng để nói cái khó khi thiếu vốn liếng hoặc điều kiện cơ bản để làm ăn.

English explanation

If one lacks the essential means or tools for work, everything becomes costly and difficult to manage. It is used to describe the hardship of doing business or making a living without basic capital or necessary resources.