Làm ruộng theo làng, bán hàng theo chợ
Direct English translation
Farm according to the village, sell goods according to the market.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta làm việc phải biết theo tập quán, quy ước và nhu cầu thực tế của môi trường xung quanh thì mới thuận lợi, hiệu quả. Thường dùng để nhấn mạnh sự linh hoạt và biết thích nghi trong cách làm ăn, sinh sống.
English explanation
It advises people to act in line with local customs and actual conditions so that their work will be effective and successful. It is used to stress the importance of adaptability and fitting one’s way of living or doing business to the surrounding environment.