Définition

1. Nom propre (ethnonyme) :
   • Lô Lô (groupe ethnique) : Nom d'un des 54 groupes ethniques officiellement reconnus vivant sur le territoire du Vietnam. Le peuple Lô Lô possède sa propre culture, ses traditions et sa langue.
   • Lô Lô (langue) : Langue parlée par le peuple Lô Lô, appartenant à la famille des langues tibéto-birmanes.

Exemples d'utilisation

• Nom propre (ethnique) :

  • Dân tộc Lô Lô chủ yếu sinh sống ở các tỉnh miền núi phía Bắc. (L'ethnie Lô Lô vit principalement dans les provinces montagneuses du Nord.)
  • Trang phục truyền thống của người Lô Lô rất sặc sỡ. (Le costume traditionnel des Lô Lô est très coloré.)

• Nom propre (langue) :

  • Một số cụ già trong bản vẫn nói tiếng Lô Lô hàng ngày. (Certains anciens du village parlent encore le Lô Lô quotidiennement.)

Utilisation avancée

• Le terme "Lô Lô" est utilisé de manière invariable pour désigner à la fois le peuple et sa langue. Dans les contextes ethnographiques ou linguistiques français, on peut préciser "le peuple Lô Lô" ou "la langue lôlô".

Variantes et mots apparentés

• Người Lô Lô (nom) : Personne appartenant à l'ethnie Lô Lô.

  • Những người Lô Lô này là nghệ nhân đánh trống đồng. (Ces Lô Lô sont des artisans qui jouent du tambour de bronze.)

• Tiếng Lô Lô (nom) : La langue Lô Lô.

  • Việc bảo tồn tiếng Lô Lô là rất quan trọng. (La préservation de la langue lôlô est très importante.)

Synonymes

• Groupe ethnique Lô Lô : Communauté ethnique Lô Lô.
• Langue lôlô : Idiome lôlô. (Note : Il n'existe pas de parfait synonyme en français pour cet ethnonyme spécifique.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le terme "Lô Lô", car il s'agit d'un nom propre désignant une ethnie et une langue spécifiques.