Lúa Trại Hái, gái Yên Kiện
Direct English translation
Rice from Trại Hái, girls from Yên Kiện.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói dùng để ca ngợi đặc sản và con người của một vùng đất, nhấn mạnh nơi này nổi tiếng về ruộng lúa tốt, nơi kia nổi tiếng về phụ nữ đảm đang, chăm chỉ. Thường được dùng khi nhắc đến danh tiếng địa phương hoặc khen phẩm chất lao động, nết na của người phụ nữ.
English explanation
This saying praises the notable products and people of particular localities, highlighting one place for its abundant, fertile rice and another for its hardworking, capable women. It is used when referring to local reputation or commending industriousness and good domestic qualities.