Lúa ruộng màu, bàu ruộng cấy

Direct English translation

Dry-field rice, pond-field transplanted rice.

Equivalent English version

A square peg in a round hole

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng sử dụng đất đai không đúng với đặc điểm và công năng vốn có, làm đảo lộn cách canh tác thông thường. Thường dùng để nói việc làm trái lẽ thường, sắp xếp không hợp lý hoặc dùng người, dùng của không đúng chỗ.

English explanation

Refers to using land in a way that does not suit its nature or proper function, reversing the usual order of cultivation. It is used to criticize actions that go against common sense or arrangements that are unsuitable or misplaced.