Lúa trổ ngả mạ, vàng rạ thời mạ xuống dược

Direct English translation

When the rice heads, prepare the seedbed; when the straw turns yellow, then the seedlings can be transplanted.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kinh nghiệm canh tác lúa về việc tính thời điểm làm đất và gieo mạ cho vụ sau dựa vào giai đoạn sinh trưởng của vụ trước. Câu này dùng để truyền lại tri thức sản xuất nông nghiệp theo mùa vụ.

English explanation

This refers to a farming rule of thumb for timing plowing and sowing rice seedlings for the next crop based on the growth stage of the current one. It is used to pass down seasonal agricultural experience.