Lúa trỗ cốc vũ, no đủ mọi bề

Direct English translation

Rice heads at Grain Rain, abundance on every side.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kinh nghiệm sản xuất nông nghiệp cho rằng lúa trỗ đúng vào tiết Cốc vũ thì thường tránh được thời tiết bất lợi và cho năng suất tốt. Câu này được dùng để đúc kết, truyền lại tri thức canh tác theo mùa vụ.

English explanation

This proverb expresses the farming experience that rice flowering around the Grain Rain solar term tends to avoid harmful weather and produce a good harvest. It is used to sum up and pass down seasonal agricultural knowledge.