Lúa xới ba lần, ải chân ba đêm
Direct English translation
Rice is weeded three times, the field is dried by foot for three nights.
Equivalent English version
The best fertilizer is the farmer's footsteps
Giải thích tiếng Việt
Kinh nghiệm canh tác cho rằng ruộng lúa cần được xới cỏ, làm cỏ nhiều lần và tháo nước phơi ải vài ngày trước khi bừa để đất tơi bở, cây lúa khỏe. Câu này dùng để đúc kết kỹ thuật làm ruộng nhằm đạt năng suất tốt.
English explanation
This proverb expresses farming experience: a rice field should be weeded or hoed several times and drained for a few days before harrowing so the soil becomes loose and the rice grows strong. It is used to summarize practical cultivation techniques for a good crop.