Définition

1. Nom propre (Personnage historique/légendaire) :
   • Personnage féminin de la dynastie Tang : "Lưu Vô Song" est le nom d'une femme célèbre dans un récit historique et romanesque chinois. Elle est connue pour être la fiancée de Wang Xianke (Vương Tiên Khách).
   • Héroïne d'une histoire d'amour tragique et de ruse : Son histoire illustre un stratagème impliquant une fausse mort pour échapper à un destin malheureux.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Câu chuyện về Lưu Vô Song thật cảm động. (L'histoire de Lưu Vô Song est très émouvante.)
  • Lưu Vô Song đã uống thuốc giả chết để thoát khỏi cung điện. (Lưu Vô Song but un poison pour simuler sa mort et s'échapper du palais.)

Utilisation avancée

• Ce nom est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou pour faire référence à des récits d'amour classiques mettant en scène la loyauté et l'ingéniosité.

Variantes et mots apparentés

• Vương Tiên Khách (nom propre) : Wang Xianke, le fiancé puis époux de Lưu Vô Song.
• Cổ Áp Nha (nom propre) : Gu A'ya, le chevalier errant (nghĩa sĩ) qui aida le couple par son stratagème.

Synonymes

• Aucun synonyme direct. En tant que nom propre, il désigne spécifiquement ce personnage.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est formée avec ce nom propre. Son nom est parfois évoqué pour symboliser un amour fidèle qui surmonte les épreuves par la ruse.
  • Tình yêu của họ kiên trung như Lưu Vô Song. (Leur amour est aussi fidèle que celui de Lưu Vô Song.)