Lấy chồng Phe Thượng, làm ruộng Đằng Cai, nằm dài Bãi Cố
Direct English translation
Take a husband from Phe Thượng, farm fields in Đằng Cai, lie stretched out in Bãi Cố.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói đúc kết quan niệm về những lựa chọn tốt nhất trong đời sống: lấy chồng ở nơi có người tốt, làm ruộng ở vùng đất thuận lợi, và sống nhàn hạ ở chỗ sung túc. Thường dùng để ca ngợi điều kiện tự nhiên, con người của một vùng và kinh nghiệm chọn nơi nương thân, làm ăn.
English explanation
This saying sums up what are considered the best choices in life: marrying into a good place, farming on fertile land, and living at ease in a prosperous area. It is used to praise the people and natural advantages of a locality and to express folk experience in choosing where to settle and make a living.