Lấy chồng như mang gông vào cổ

Chỉ việc lấy chồng là gánh thêm nhiều ràng buộc, trách nhiệm và khổ cực, nhất là theo quan niệm cũ về thân phận người phụ nữ. Thường dùng để than thở hoặc bộc lộ cái nhìn bi quan về hôn nhân.

This says that marriage brings heavy burdens, constraints, and hardship, especially in the old view of a woman's lot. It is often used to lament marriage or express a pessimistic view of it.