Lẩy bẩy như Cao Biền dậy non
Direct English translation
Shaking all over like Cao Biền raising a mountain.
Equivalent English version
Shaking like a leaf
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái run rẩy, yếu ớt, lảo đảo, đi đứng không vững vì quá suy nhược hoặc quá sợ hãi. Thường dùng để miêu tả dáng vẻ cơ thể mất sức, không còn sự vững vàng.
English explanation
Describes someone trembling, feeble, and unsteady on their feet because of physical weakness or extreme fear. It is used to portray a state of frailty and loss of bodily steadiness.