Lận ngòi, noi nước
Direct English translation
Bend with the current, follow the water.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách xử sự khôn khéo, biết nương theo hoàn cảnh thực tế mà hành động cho thích hợp. Biến thể này vẫn nhấn mạnh ý tùy thời, tùy thế để ứng xử linh hoạt.
English explanation
Refers to behaving wisely by adapting oneself to actual circumstances and conditions. It is used to advise flexibility and acting in accordance with the situation.
Variants