Lắm người nhiều điều, đã dễ bưng mồm thiên hạ

Direct English translation

Many people, many things to say; it is already hard to cover the mouths of the people.

Equivalent English version

You cannot please everyone

Giải thích tiếng Việt

Có nhiều người thì sẽ có nhiều ý kiến, lời bàn tán khác nhau, không thể ngăn cản hết miệng lưỡi thế gian. Thường dùng để nói rằng dư luận là điều khó kiểm soát và nên biết chấp nhận hoặc cư xử đúng mực trước lời người khác.

English explanation

Where there are many people, there will be many opinions and much talk, and public gossip cannot easily be silenced. It is used to say that public opinion is hard to control and that one should accept it or behave properly in the face of others’ remarks.