Lội bùn lấm chơn, vọc sơn phù mặt
Direct English translation
Wading through mud soils the feet, playing with paint smears the face.
Equivalent English version
If you play with fire, you get burned
Giải thích tiếng Việt
Nêu quy luật tất yếu rằng hễ dấn thân vào việc gì thì khó tránh khỏi bị việc ấy tác động, dây bẩn hay để lại hậu quả trên mình. Thường dùng để nhắc phải lường trước ảnh hưởng và cái giá phải chịu khi can dự vào một việc.
English explanation
It states that once you involve yourself in something, you will inevitably be affected by it or bear its consequences. It is used to remind people to anticipate the impact and cost of getting mixed up in a matter.