Lợn ăn xong lợn nằm, lợn béo, lợn ăn xong lợn réo, lợn gầy

Direct English translation

The pig eats and then lies down, the pig grows fat; the pig eats and then squeals, the pig grows thin.

Giải thích tiếng Việt

Đúc kết kinh nghiệm chăn nuôi: con vật được ăn no, nghỉ ngơi yên ổn thì chóng lớn, còn ăn không đủ, luôn kêu réo vì đói thì chậm lớn. Cũng dùng để nói rộng rằng muốn phát triển tốt thì phải được bảo đảm điều kiện sống đầy đủ, ổn định.

English explanation

This proverb expresses a livestock-raising observation: an animal that eats enough and rests quietly will fatten quickly, while one that is still hungry and keeps squealing will grow poorly. It is also used more broadly to suggest that healthy growth requires sufficient and stable living conditions.