Lợn không cào, chó nào sủa

Direct English translation

If the pig does not scratch, which dog barks?

Equivalent English version

No smoke without fire

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nêu mối quan hệ nhân quả tất yếu: phải có nguyên nhân hoặc tác động trước thì mới dẫn đến phản ứng hay kết quả tương ứng.

English explanation

Used to express an inevitable cause-and-effect relationship: without a prior cause or trigger, there will be no corresponding reaction or result.