Lụa quấn cột cầu, trông lâu cũng đẹp
Direct English translation
Silk wrapped around a bridge post, after looking at it for a long time, also becomes beautiful.
Equivalent English version
Beauty is in the eye of the beholder
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hiện tượng cái vốn bình thường hoặc không đẹp, khi được tô điểm và nhìn mãi thành quen thì cũng thấy ưa mắt, thấy đẹp hơn. Câu nhấn mạnh tác động của sự trang sức bề ngoài và sự quen mắt đối với cảm nhận thẩm mỹ.
English explanation
Something ordinary or even unattractive can come to seem pleasing when it is adorned and seen repeatedly over time. The saying highlights the effects of outward embellishment and familiarity on judgments of beauty.