Lửa gặp rơm, chàng gặp nàng
Direct English translation
Fire meets straw, the young man meets the young woman.
Equivalent English version
Love at first sight
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự gặp gỡ rất hợp ý, dễ nảy sinh tình cảm hoặc nhanh chóng gắn bó với nhau. Thường dùng để nói về đôi trai gái vừa gặp đã mến nhau ngay.
English explanation
Refers to a meeting in which two people are immediately drawn to each other and quickly become attached. It is often used for a young man and woman who fall for each other at first encounter.