Définition

1. Nom propre (Philosophie, Histoire) :
   • Liêm, Lạc : Désigne collectivement les philosophes néo-confucianistes Zhou Dunyi (associé à Liên Khê) et les frères Cheng Hao et Cheng Yi (associés à Lạc Dương). Ce terme représente l'école philosophique fondée par ces trois penseurs majeurs de la dynastie Song.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Học thuyết của Liêm, Lạc có ảnh hưởng sâu sắc đến Nho giáo Việt Nam. (La doctrine de Liêm, Lạc a eu une influence profonde sur le confucianisme vietnamien.)
  • Các nhà nghiên cứu thường nhắc đến Liêm, Lạc khi bàn về Tống Nho. (Les chercheurs mentionnent souvent Liêm, Lạc lorsqu'ils discutent du néo-confucianisme des Song.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé dans un contexte académique et historique pour désigner l'origine géographique et l'héritage intellectuel combiné de ces philosophes. "Liêm" fait référence à Zhou Dunyi (Liêm Khê tiên sinh), et "Lạc" aux frères Cheng (Lạc Dương nhị Trình).

Variantes et mots apparentés

• Chu Liêm Khê (nom propre) : Zhou Dunyi, philosophe de la dynastie Song.
• Trình Lạc Dương (nom propre) : Surnom collectif pour les frères Cheng Hao et Cheng Yi.
• Tống Nho (nom) : Néo-confucianisme de la dynastie Song, dont Liêm, Lạc est une école fondatrice.

Synonymes

• Trường phái Liêm Khê - Lạc Dương : École de Liêm Khê et de Lạc Dương (expression plus descriptive).
• Chu-Trình : Désignation abrégée combinant les noms de famille Zhou et Cheng.

Expressions idiomatiques

• Học thuyết Liêm, Lạc : La doctrine de Liêm, Lạc. Se réfère au système philosophique néo-confucianiste développé par ces penseurs.
  • Học thuyết Liêm, Lạc chú trọng đến "Thái cực" và "Lý". (La doctrine de Liêm, Lạc met l'accent sur le "Taiji" (Faîte suprême) et le "Li" (Principe).)