Linh tại ngã, bất linh tại ngã

Direct English translation

Its efficacy is with me; its inefficacy is with me.

Equivalent English version

God helps those who help themselves

Giải thích tiếng Việt

Sự linh ứng hay không linh ứng nhiều khi phụ thuộc vào lòng tin, cách nghĩ và cách ứng xử của chính con người. Câu này thường dùng để nhấn mạnh vai trò chủ thể của bản thân, không nên hoàn toàn quy mọi việc cho yếu tố thần bí bên ngoài.

English explanation

Whether something seems spiritually effective or not often depends on one's own belief, attitude, and conduct. It is used to stress personal agency rather than attributing everything to external supernatural forces.