Lo bò trắng răng, mua ba đồng thuốc nhuộm răng cho bò

Direct English translation

Worry that the cow has white teeth, buy three đồng worth of tooth-dye to dye the cow’s teeth.

Equivalent English version

Making a mountain out of a molehill

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự lo lắng, bày vẽ hoặc can thiệp một cách vô ích vào điều không cần thiết, thường do không hiểu đúng bản chất sự việc. Dùng để chê những cách nghĩ và cách làm rườm rà, ngớ ngẩn.

English explanation

Refers to pointless worry or needless meddling in something that does not require concern, often because the situation is misunderstood. It is used to criticize fussy, foolish, and unnecessary actions.