Lo làm lo ăn

Direct English translation

Busy working, busy eating.

Equivalent English version

Keep your nose to the grindstone

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự chú tâm vào việc làm ăn, sinh sống và những nhu cầu thiết thực hằng ngày. Thường dùng để nói về lối sống thực tế, ít bận tâm đến chuyện viển vông.

English explanation

Refers to focusing on work, livelihood, and practical everyday needs. It is used to describe a down-to-earth, practical way of living, with little concern for fanciful matters.