Lo ngẩn lo ngơ, lo mờ con mắt

Direct English translation

Worry absentmindedly, worry until the eyes grow dim.

Equivalent English version

Worry often gives a small thing a big shadow

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự lo lắng quá mức, hết băn khoăn việc này đến việc khác, khiến tinh thần rối bời và mệt mỏi. Thường dùng để chê hoặc nhắc người ta đừng quá lo xa, lo vô ích.

English explanation

This refers to excessive worrying that leaves a person confused, drained, and unable to think clearly. It is often used to criticize or warn against pointless or overblown anxiety.