Má bánh đúc, mặt mâm xôi

Chỉ người con gái có khuôn mặt bị xem là thô, nặng nề, kém nhanh nhẹn theo quan niệm tướng số dân gian xưa; thường dùng để chê ngoại hình và ngụ ý khó được coi là người vợ lý tưởng.

Refers to a woman whose facial features were traditionally considered coarse, dull, or unintelligent in old folk physiognomy; it is used disparagingly about appearance and to imply she was not seen as a desirable wife.