Máy mắt ăn xôi, máy môi ăn thịt, máy đít phải đòn

Direct English translation

A twitching eye eats sticky rice, a twitching lip eats meat, a twitching butt gets a beating.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dân gian nêu quan niệm điềm báo qua hiện tượng giật ở các bộ phận cơ thể: có chỗ báo điều may mắn, có chỗ báo điều không hay. Thường dùng với sắc thái vui đùa, truyền miệng trong đời sống hằng ngày.

English explanation

This folk saying reflects the belief that twitching in different body parts foretells different outcomes: some bring good luck, while others signal trouble. It is commonly used in a playful, colloquial way in everyday speech.