Mâm vàng bát bạc

Chỉ đồ dùng ăn uống rất quý giá, sang trọng, từ đó gợi cảnh sống phú quý, giàu sang. Cũng dùng để khen sự xứng hợp, đẹp đôi, nhất là trong quan hệ lứa đôi, với sắc thái nhấn vào vẻ cao sang, lộng lẫy.

Refers to luxurious, precious dining ware and, by extension, a life of wealth and splendor. It can also praise a well-matched, harmonious pair, especially with an emphasis on elegance and high status.