Mít đèo, dưa vẹo, thị méo trôn
Direct English translation
Jackfruit humped, melon crooked, persimmon bent at the bottom.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm dân gian khi chọn hoa quả: mít có dáng đèo, dưa vẹo, thị méo ở phần đáy thường là quả ngon, đặc ruột, ít xơ hoặc ít hột. Câu này dùng để truyền lại mẹo nhận biết quả ngon qua những nét bề ngoài không cân đối.
English explanation
Refers to folk wisdom in choosing fruit: a jackfruit with a humped shape, a crooked melon, and a persimmon misshapen at the bottom are often the tastier ones. It is used as practical advice that outward irregularity can be a sign of better quality fruit.
Variants