Móm cơm, mớm cháo, mặc áo xỏ tay
Direct English translation
Chew rice, feed porridge by mouth, put on clothes and slip the arms into the sleeves.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự chăm sóc, nuôi nấng rất tận tình từ những việc nhỏ nhặt nhất, thường nói về công ơn của cha mẹ hoặc người nuôi dạy đối với con cái. Cũng dùng để nhắc đến sự vất vả, chu đáo trong việc chăm lo cho người khác.
English explanation
This refers to devoted, hands-on care in even the smallest daily tasks, especially the nurturing labor of parents or caregivers toward a child. It is used to emphasize the depth of someone’s care and the hardship involved in looking after another person.