Mùa hè đang nắng, cỏ gà trắng thì mưa

Direct English translation

In summer, while it is sunny, if the crowfoot grass turns white, then it will rain.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm dân gian đoán thời tiết: vào mùa hè, nếu trời đang nắng mà thấy cỏ gà chuyển trắng thì đó là dấu hiệu sắp có mưa. Cách nói này nhấn mạnh bối cảnh mùa hè và sự đối lập giữa nắng hiện tại với cơn mưa sắp đến.
English explanation
Refers to a folk weather sign: in summer, if it is sunny and chicken grass turns white, rain is expected soon. This variant emphasizes the summer setting and the contrast between present sunshine and imminent rain.
Variants