Mùa màng cơm nấu cấu xay
Direct English translation
The harvest is abundant, rice is cooked, bran is milled.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh được mùa, thóc gạo dồi dào đến mức cơm thì đem nấu, còn tấm cám cũng đem xay xát, gợi cuộc sống no đủ, sung túc. Thường dùng để nói về những năm tháng làm ăn thuận lợi, lương thực phong phú.
English explanation
It refers to a time of abundant harvests and such plentiful grain that even lesser byproducts are processed, suggesting a well-fed and prosperous life. It is used for years of favorable farming and material plenty.
Variants